Why do I have to pay for my full loan amount if I am cancelling my Insurance midway through?

They are due back the difference between the insurer refund and the repayments you have made (this may also include accrued interest).